Điều khoản sử dụng
Cập nhật lần cuối: ngày 20 tháng 11 năm 2026
Điều khoản này áp dụng cho ứng dụng Mapling trên iPhone và iPad (“Mapling”, “app”), do một nhà phát triển độc lập ở Việt Nam làm ra, trong trang này xưng là “mình”. Khi tải về hoặc dùng Mapling, bạn đồng ý với điều khoản này, cùng với Thoả thuận cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn của Apple (“EULA tiêu chuẩn”). Khi điều khoản này và EULA tiêu chuẩn khác nhau, điều khoản này được áp dụng trong phạm vi EULA tiêu chuẩn cho phép.
1. Mapling là gì
Mapling vẽ lại chuyến đi từ vị trí trong ảnh và làm thành poster, video và file in. Mình cho phép bạn dùng Mapling cho mục đích cá nhân, phi thương mại, trên các thiết bị Apple bạn sở hữu hoặc quản lý. Giấy phép này không độc quyền và không chuyển nhượng được. Apple không chịu trách nhiệm về Mapling hay nội dung của app.
2. Nội dung của bạn
- Ảnh, chuyến đi, poster, video và file in bạn tạo ra là của bạn. Mình không nhận quyền sở hữu và không nhận được chúng, vì chúng nằm trên máy của bạn.
- Bạn chịu trách nhiệm với ảnh mình dùng và những gì mình chia sẻ hay in ra, gồm cả việc tôn trọng quyền riêng tư và hình ảnh của người khác trong ảnh.
- Poster và video có thể ghi tên địa danh, ngày đi và toạ độ điểm xuất phát. Hãy xem lại trước khi đăng công khai nếu bạn không muốn người khác biết nơi mình ở hay đã đến.
3. Bản đồ và dữ liệu địa điểm
- Bản đồ, ảnh vệ tinh, tên địa danh và chỉ đường do Apple Maps và các đối tác dữ liệu của Apple cung cấp, thuộc quyền sở hữu của họ.
- Vị trí điểm dừng, vệt đường, quãng đường và tên địa danh được tính tự động và có thể thiếu hoặc sai, nhất là với ảnh không có GPS. Đừng dùng Mapling để dẫn đường hay quyết định việc liên quan tới an toàn.
- Bản đồ tỉnh thành là bản đồ ô vuông mang tính minh hoạ, theo địa giới hành chính từ ngày 1/7/2025, không phải bản đồ hành chính chính thức.
- Bạn được in poster để treo, làm quà, và chia sẻ poster, video lên mạng xã hội. Vì có dữ liệu bản đồ của Apple, nếu muốn dùng cho mục đích thương mại (bán poster, in hàng loạt, quảng cáo), bạn cần tự xin phép các bên sở hữu dữ liệu bản đồ. Vui lòng giữ nguyên dòng ghi nguồn bản đồ trên poster.
4. Ủng hộ bằng mua trong app
Mọi tính năng của Mapling đều miễn phí. Màn Ủng hộ Mapling có các gói mua trong app loại tiêu hao để mời nhà phát triển một món, từ một que kem tới một đêm homestay.
- Mua là hoàn toàn tự nguyện, mua bao nhiêu lần cũng được, và không mở khoá thêm gì.
- Giá được hiện trong app trước khi mua và có thể khác nhau theo quốc gia. Tiền được trừ vào tài khoản Apple của bạn khi bạn xác nhận mua.
- Vì các gói không mở khoá gì, chúng không cần và không thể khôi phục trên máy khác.
- Hoàn tiền do Apple xử lý theo chính sách của Apple, tại reportaproblem.apple.com.
5. Sử dụng Mapling
Dùng Mapling đúng pháp luật. Đừng dùng app để theo dõi nơi ở hay hành trình của người khác khi chưa được họ đồng ý. Đừng sao chép, chỉnh sửa, dịch ngược hay bán lại app, trừ khi pháp luật cho phép. Tên Mapling, biểu tượng, giao diện và các kiểu poster thuộc về nhà phát triển. Sáu ảnh Hà Giang trong phần giới thiệu là ảnh Unsplash, dùng theo giấy phép Unsplash, tên tác giả ghi trong Cài đặt của app. Ảnh của chuyến đi mẫu lấy từ Unsplash và Wikimedia Commons, dùng theo giấy phép của từng ảnh (giấy phép Unsplash, Creative Commons hoặc phạm vi công cộng); tác giả, giấy phép và trang gốc của từng ảnh ghi trong Cài đặt › Ảnh chuyến đi mẫu.
6. Không bảo đảm
Mapling được cung cấp “nguyên trạng” và “tuỳ theo khả năng sẵn có”. Mình cố gắng giữ app ổn định, nhưng không hứa app luôn chạy, không có lỗi, hay kết quả luôn chính xác. Mapling không sửa hay xoá ảnh trong thư viện của bạn, nhưng bạn vẫn nên sao lưu ảnh quan trọng. Mình có thể thay đổi tính năng hoặc ngừng cung cấp app; dữ liệu của bạn vẫn nằm trên máy.
7. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật cho phép, mình không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên hay hệ quả nào, kể cả mất dữ liệu, phát sinh từ việc dùng Mapling, và tổng trách nhiệm của mình không vượt quá số tiền bạn đã trả cho Mapling trong 12 tháng trước khi có khiếu nại. Điều khoản này không hạn chế những quyền của người tiêu dùng mà pháp luật không cho phép hạn chế.
8. Luật áp dụng
Điều khoản này theo pháp luật Việt Nam. Nếu có tranh chấp, mong bạn liên hệ với mình qua email trước để cùng giải quyết.
9. Thay đổi
Mình có thể cập nhật điều khoản này khi app thay đổi. Ngày ở trên là phiên bản mới nhất. Tiếp tục dùng Mapling sau khi cập nhật nghĩa là bạn đồng ý với bản mới.